突然、ネイティブの友人が運転中に電話をしたときに、
私のことをショットガンと呼んでいました。

なぜだ！？

英語で助手席のことを、Shotgunというそうです。

Passanger sheetがふつう使われますが、ネイティブは普通にShotgunを使ってきます。
ネイティブ同士では、Shotgunで通用します。

I will ride shotgun!